in the open court

выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
1. Отношение изменения выходного тока к вызвавшему его изменению выходного напряжения в режиме холостого хода входной цепи по переменному току.
Обозначение
h₂₂

2. Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе.
Обозначение
y₂₂

Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• 1. small-signal value of the open-circuit output admittance
• 2. small-signal value of the short-circuit output admittance

DE

• 1. Kleinsignalausgangsleitwert
• 2. komplexer Kleinsignalausgangsleitwert

FR

• 1. valeur de l'admittance de sortie, entrée en circuit ouvert pour de petits signaux
• 2. valeur de l'admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux

in the open air на откры́том во́здухе

to break ( или to throw) open распахну́ть (дверь, окно)

to tear open распеча́тывать (письмо, пакет)

with open eyes с откры́тыми глаза́ми; перен. созна́тельно, учи́тывая все после́дствия

open field откры́тое по́ле

open space незагоро́женное ме́сто

open wound откры́тая ра́на

open scandal публи́чный сканда́л

open contempt я́вное презре́ние

they had the map open on the table ка́рта была́ разло́жена у них на столе́

an open countenance откры́тое лицо́

to be open with smb. быть открове́нным с кем-л.

to be open to smth. поддава́ться чему́-л., быть восприи́мчивым к чему́-л.

an open port откры́тый порт

open market во́льный ры́нок

open season сезо́н охо́ты

trial in open court откры́тый суде́бный проце́сс

open letter откры́тое письмо́ ( в газете и т.п.)

open champion победи́тель в откры́том состяза́нии

the post is still open ме́сто ещё не за́нято

open question откры́тый вопро́с

open boat беспа́лубное су́дно

open water вода́, очи́стившаяся от льда

open ice лёд, не меша́ющий навига́ции

to welcome with open arms встреча́ть с распростёртыми объя́тиями

an open house откры́тый дом

an open hand ще́драя рука́

open weather (winter) мя́гкая пого́да (зима́)

he is an open book его́ легко́ поня́ть

to force an open door ломи́ться в откры́тую дверь

open verdict юр. призна́ние нали́чия преступле́ния без установле́ния престу́пника

the open door эк. поли́тика откры́тых двере́й

the O. University зао́чный университе́т ( основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио- и телевизионных программ)

in the open на откры́том во́здухе

to come out into the open привле́чь к себе́ внима́ние; откры́то заяви́ть ( о своих взглядах и т.п.)

to open an abscess вскрыва́ть нары́в

to open the bowels очи́стить кише́чник

to open a prospect открыва́ть перспекти́ву ( или бу́дущее)

to open the door to smth. перен. откры́ть путь чему́-л.; сде́лать что-л. возмо́жным

to open the mind расши́рить кругозо́р

to open one's mind ( или heart) to smb. подели́ться свои́ми мы́слями с кем-л.

to open an account откры́ть счёт ( в банке)

to open the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать; брать на себя́ инициати́ву

to open the debate откры́ть пре́ния

the story opens with a wedding расска́з начина́ется с описа́ния сва́дьбы

to open out one's arms открыва́ть объя́тия

to open out the wings расправля́ть кры́лья

to open up relations устана́вливать отноше́ния

to open up opportunities предоставля́ть возмо́жности

to open ground

be [wide/half] open — [weit/halb] offen stehen

push/pull/kick the door open — die Tür aufstoßen/aufziehen/eintreten

with one's mouth open — mit offenem Mund

have one's eyes open — die Augen geöffnet haben

on the open road — auf freier Strecke

be open to the public — für die Öffentlichkeit zugänglich sein

keep a position open for somebody — jemandem eine Stelle freihalten

be open to — (exposed to) ausgesetzt sein (+ Dat.) [Wind, Sturm]; (receptive to) offen sein für [Ratschlag, andere Meinung, Vorschlag]

I hope to sell it for £1,000, but I am open to offers — ich möchte es für 1 000 Pfund verkaufen, aber ich lasse mit mir handeln

lay oneself [wide] open to criticism — etc. sich der Kritik usw. aussetzen

be open to question/doubt/argument — fraglich/zweifelhaft/umstritten sein

with an open mind — aufgeschlossen

leave something open — etwas offen lassen

open war/warfare — offener Krieg/Kampf

in the open — (outdoors) unter freiem Himmel

[out] in the open — (fig.) [öffentlich] bekannt

come [out] into the open — (fig.) (become obvious) herauskommen (ugs.); (speak out) offen sprechen

bring something [out] into the open — (fig.) etwas an die Öffentlichkeit bringen

open something with a key — etwas aufschließen

open an account — ein Konto eröffnen

open fire [on somebody/something] — das Feuer [auf jemanden/etwas] eröffnen

open somebody's mind to something — jemandem etwas nahe bringen

open inwards/outwards — nach innen/außen aufgehen

open into/on to something — zu etwas führen

the shop does not open on Sundays — der Laden ist sonntags geschlossen

to keep/hold the door open — die Tür offen lassen or auflassen/offen halten or aufhalten

to fling or throw the door open —

I can't keep my eyes open — ich kann die Augen nicht offen halten or aufhalten

the window flew open —

the thugs split his head open — die Schläger brachten ihm eine klaffende Wunde am Kopf bei

his defeat blew the competition wide open — durch seine Niederlage war der Ausgang des Wettbewerbs weit offen

a shirt open at the neck — ein am Hals offenes Hemd

in the open air — im Freien

on open ground — auf offenem or freiem Gelände

open to traffic/shipping — für den Verkehr/die Schifffahrt freigegeben

"road open to traffic" — "Durchfahrt frei"

to declare sth open — etw einweihen/freigeben/für eröffnet erklären

my house is always open to you — mein Haus steht dir immer offen

the director's door is always open — die Tür des Direktors ist immer offen

open to the public — der Öffentlichkeit zugänglich

park open to the public — öffentlicher Park

open forum — öffentliches Forum

an unlocked window is an open invitation to a thief — ein unverschlossenes Fenster lädt geradezu zum Diebstahl ein

to be open to advice/suggestions/ideas — Ratschlägen/Vorschlägen/Ideen zugänglich sein or gegenüber offen sein

I'm open to persuasion — ich lasse mich gern überreden

I'm open to offers — ich lasse gern mit mir handeln or reden

open to bribes — Bestechungen zugänglich

they left the matter open — sie ließen die Angelegenheit offen or ungeklärt

to keep one's options open — es offenlassen

keep your mind open to new suggestions — verschließen Sie sich neuen Vorschlägen nicht

to be open to debate — zur Debatte stehen

a position open to attack — eine exponierte or leicht angreifbare Position

open to the elements — Wind und Wetter ausgesetzt

to be open to criticism/attack — der Kritik/Angriffen ausgesetzt sein

to lay oneself open to criticism/attack — sich der Kritik/Angriffen aussetzen

he left himself wide open to criticism — er setzte sich breiter Kritik aus

a theory open to criticism — eine anfechtbare Theorie

to be open to abuse — sich leicht missbrauchen lassen

to be open to doubt — anzweifelbar sein

he was open with us — er war ganz offen mit uns

to bring sth out into the open — mit etw nicht länger hinterm Berg halten

they opened a road through the mountains — durch die Berge wurde eine Straße gebaut

to open sb's mind — jds Horizont erweitern

it had opened new horizons for him — dadurch erschlossen sich ihm neue Horizonte

to open fire (Mil) — das Feuer eröffnen (on auf +acc )

I couldn't get the box/bottle to open — ich habe die Schachtel/Flasche nicht aufbekommen

it won't open — es geht nicht auf

the two rooms open into one another — diese zwei Zimmer sind durch eine Tür verbunden

the play opens next week — das Stück wird ab nächster Woche gegeben

when the play opened in Hull — bei der ersten Vorstellung in Hull

with the window open — bei geöffnetem Fenster

be [wide/half] open — [weit/halb] offen stehen

hold the door open [for somebody] — [jemandem] die Tür aufhalten

push/pull/kick the door open — die Tür aufstoßen/aufziehen/eintreten

force something open — etwas mit Gewalt öffnen

with one's mouth open — mit offenem Mund

have one's eyes open — die Augen geöffnet haben

on the open road — auf freier Strecke

in the open air — im Freien

‘open’/‘open on Sundays’ — "geöffnet"/"Sonntags geöffnet"

be open to the public — für die Öffentlichkeit zugänglich sein

keep a position open for somebody — jemandem eine Stelle freihalten

be open to — (exposed to) ausgesetzt sein (+ Dat.) [Wind, Sturm]; (receptive to) offen sein für [Ratschlag, andere Meinung, Vorschlag]

I hope to sell it for £1,000, but I am open to offers — ich möchte es für 1 000 Pfund verkaufen, aber ich lasse mit mir handeln

lay oneself [wide] open to criticism — etc. sich der Kritik usw. aussetzen

be open to question/doubt/argument — fraglich/zweifelhaft/umstritten sein

with an open mind — aufgeschlossen

leave something open — etwas offen lassen

open war/warfare — offener Krieg/Kampf

in the open — (outdoors) unter freiem Himmel

[out] in the open — (fig.) [öffentlich] bekannt

come [out] into the open — (fig.) (become obvious) herauskommen (ugs.); (speak out) offen sprechen

bring something [out] into the open — (fig.) etwas an die Öffentlichkeit bringen

open something with a key — etwas aufschließen

open an account — ein Konto eröffnen

open fire [on somebody/something] — das Feuer [auf jemanden/etwas] eröffnen

open somebody's mind to something — jemandem etwas nahe bringen

‘Doors open at 7 p.m.’ — "Einlass ab 19 Uhr"

open inwards/outwards — nach innen/außen aufgehen

his eyes opened wide — er riss die Augen weit auf

open into/on to something — zu etwas führen

the kitchen opens into the living room — die Küche hat eine Tür zum Wohnzimmer

the shop does not open on Sundays — der Laden ist sonntags geschlossen

appear in court — vor Gericht erscheinen

court somebody — jemanden umwerben